SERVER CD 1
SERVER CD 2
Jim Davis (Christian Bale) e un fost soldat combatant care s-a întors din Războiul din Golf, dar nu a reuşit încă să-şi pună viaţa pe picioare. E mistuit de coşmaruri noaptea, iar ziua n-are niciun chef să-şi ia o slujbă care să-l ţină labirou. Tot aşteptând să se ivească o ocazie (care nu o să apară niciodată de altfel) de a intra în LAPD, îşi face praf toate economiile.
Îşi tot spune că o slujbă i-ar pune viaţa în ordine şi i-ar da voie să viseze la o viaţă fericită. Vrea să se însoare cu iubita lui, o mexicană pe nume Marta, care îi este foarte devotată, şi să o aducă înapoi în State. Dar, între timp, hoinăreşte cu amicul lui, Mike (Freddy Rodriguez), care e şi el tot şomer.
Prietena lui Mike, Sylvia (Eva Longoria) e sătulă de poveştile şi de scuzele lui şi e pe cale să-i dea papucii. Jim se oferă să-l ajute să-şi găsească o slujbă, dar, ironie, tot hoinărind pe străzile din South Central, par mai degrabă în căutare de belele decât de slujbe. Piaza rea le scoate în cale pe fosta iubita a lui Jim, care tocmai se bate cu actualul ei iubit, un tip dubios care face parte dintr-o bandă. De aici începe sfârşitul celor doi.
Scenaristul filmului Training Day vă propune acum o dramă autentică, intensă, despre doi prieteni care, în ciuda unor eforturi disperate de a-şi croi o viaţă normală, fericită, ajung doar să se tragă unul pe altul la fund.
